ES / CA / EN

bloc

b20171117_)babel( 0.1

)babel( 0.1 – contes i llengües
17/11/2017 - bloc

Com pot un narrador fer arribar els seus contes a un públic que desconeix la seva llengua? És possible fer desaparèixer la figura del «traductor»? Què passa quan hi ha més de dues llengües en joc? I més de dos narradors? Com pot enriquir això el nostre treball artístic? Com ho rebrà un públic d’un entorn monolingüe, bilingüe, multilingüe…? Existeixen fórmules o receptes que puguem explorar o aplicar en el nostre context de narració habitual? Pot servir per a obrir la narració a altres àmbits? És la narració multilingüe un món de possibilitats, o és tan sols ...

P1050597

contes amb kamishibai
15/11/2017 - bloc

Diuen que al Japó, els nens sortien al carrer en sentir els crits dels venedors de llaminadures, que anaven de poble en poble amb el seu kamishibai, un teatret de fusta amb el qual narraven contes. Després de contar-ne un, o dos, o tres i mig, i reunir un públic nombrós, oferien la seva mercaderia. Jo no ho he vist, però m’agrada imaginar-m’ho. O encara millor, fer com si passés, però aquí. La setmana vinent torno a narrar contes amb el kamishibai, aquest nou company de fusta que m’acompanya de tant en tant per narrar plegats. I potser aquesta vegada ...

bimbirimboies

la millor còpia de seguretat
22/10/2017 - bloc

He estat uns dies amb l’ordinador avariat i no us he pogut avisar abans d’aquesta sessió: és com si ja no poguéssim fer res sense aquestes màquines. Sort que als contes no els cal ni antivirus ni còpia de seguretat: per això compto amb vosaltres, ja que les històries que contaré estaran ben segures si van de boca a orella i sant tornem-hi. I gràcies al meu germà Dani i a la seva afició pels treballs manuals, portaré també un munt de bimbirimboies, sense additius ni sucres afegits, que hem estat preparant digitalment per a vosaltres aquest estiu, entre ...

images

Contes per Diwali
17/10/2017 - bloc

El dia exacte el decideix la lluna. Es celebra a la lluna nova d’octubre a novembre, concretament l’Amavasha, que significa la nit sense lluna, o la nit de la lluna fosca. Però no abunda pas la foscor precisament per Diwali. Les nits de Diwali, a l’Índia s’encenen des de temps antics milers de llànties d’oli per il·luminar el camí a casa als éssers estimats, per iniciar un any pròsper i favorable, i per desitjar el bé de tothom. Aquest any Diwali comença el 18 i acaba el 22 d’octubre, i és un plaer celebrar-lo amb els meus amics del ...

IMG_20170924_124421

Arbres i contes
26/09/2017 - bloc

Ahir em vaig plantar al Jardí Botànic per visitar arbres i contes. M’agrada anar-hi sovint, és el refugi perfecte per ocells, tocats per la natura i amants del silenci. Em deturo a l’ombra dels arbres on el passat mes d’abril, amb motiu del Planta’t de Primavera del Jardí Botànic, vaig narrar alguns dels contes i mites relacionats amb els arbres que he anat col·leccionant, i és com si les històries encara fossin allà, entre la remor de les fulles, o en els jocs de llum entre les branques. I em sembla com si el jardí s’estigués convertint ...

Olokuti 4 de septiembre

3/5: Olokuti, sessió 5
22/08/2017 - bloc

Aquest any al pati de l’Olokuti, serem tres, cinc 3 narradores contant contes, mites i llegendes 5 dilluns de juliol, agost i setembre, a les 19h Per a públic adult i jove Dilluns 4 de setembre, de 19 a 20h Contes al pati de l’Olokuti Helena Cuesta i Marisol Cumare i Susana Tornero Contes per a públic adult i jove Entrada lliure – aforament limitat Activitat subjecta a les condicions meteorològiques Olokuti C/ Astúries, 36 Metro: Fontana Bus: 114, 39, 22, 24, V17 Helena Cuesta, narradora, animadora cultural i guia turística. Conta allò que somia, ...

Olokuti 24 julio y 21 agosto

3/5: Olokuti, sessió 4
08/08/2017 - bloc

Aquest any al pati de l’Olokuti, serem tres, cinc 3 narradores contant contes, mites i llegendes 5 dilluns de juliol, agost i setembre, a les 19h Per a públic adult i jove Dilluns 21 d’agost, de 19 a 20h Contes al pati de l’Olokuti Marisol Cumare i Sarah Nichols i Susana Tornero Contes per a públic adult i jove Entrada lliure – aforament limitat Activitat subjecta a les condicions meteorològiques Olokuti C/ Astúries, 36 Metro: Fontana Bus: 114, 39, 22, 24, V17 Marisol Cumare, nascuda a Veneçuela (Caracas), viu a Barcelona, on combina la narració ...

Olokuti 7 agosto

3/5: Olokuti, sessió 3
25/07/2017 - bloc

Aquest any al pati de l’Olokuti, serem tres, cinc 3 narradores contant contes, mites i llegendes 5 dilluns de juliol, agost i setembre, a les 19h Per a públic adult i jove Dilluns 7 d’agost, de 19 a 20h Contes al pati de l’Olokuti Isabela Méndez i Marisol Cumare i Susana Tornero Contes per a públic adult i jove Entrada lliure – aforament limitat Activitat subjecta a les condicions meteorològiques Olokuti C/ Astúries, 36 Metro: Fontana Bus: 114, 39, 22, 24, V17 Isabela Méndez, actriu, cantant, narradora oral i escriptora de sòlida formació, la ...

Olokuti 24 julio y 21 agosto

3/5: Olokuti, sessió 2
12/07/2017 - bloc

Aquest any al pati de l’Olokuti, serem tres, cinc 3 narradores contant contes, mites i llegendes 5 dilluns de juliol, agost i setembre, a les 19h Per a públic adult i jove Dilluns 24 de juliol, de 19 a 20h Contes al pati de l’Olokuti Marisol Cumare i Sarah Nichols i Susana Tornero Contes per a públic adult i jove Entrada lliure – aforament limitat En castellà Activitat subjecta a les condicions meteorològiques Olokuti C/ Astúries, 36 Metro: Fontana Bus: 114, 39, 22, 24, V17 Marisol Cumare, nascuda a Veneçuela (Caracas), viu a Barcelona, on combina la ...

Olokuti 10 julio

3/5: Olokuti, sessió 1
29/06/2017 - bloc

Aquest any al pati de l’Olokuti, serem tres, cinc 3 narradores contant contes, mites i llegendes 5 dilluns de juliol, agost i setembre, a les 19h Per a públic adult i jove Dilluns 10 de juliol, de 19 a 20h Contes al pati de l’Olokuti Helena Cuesta i Marisol Cumare i Susana Tornero Contes per a públic adult i jove Entrada lliure – aforament limitat En castellà Activitat subjecta a les condicions meteorològiques Olokuti C/ Astúries, 36 Metro: Fontana Bus: 114, 39, 22, 24, V17 Helena Cuesta, narradora, animadora cultural i guia turística. Conta allò que ...