Sobre mí

Siempre me ha encantado leer, sobre todo antes de dormir.
Me recuerdo despertando a menudo con un libro abierto junto a la almohada.
Creo que fue así como, de algún modo, los cuentos se fueron acomodando en mi cabeza, esperando su momento.
Y éste llegó cuando me apunté a un curso de narración, por pura curiosidad:
me intrigaba que alguien pudiera enseñar a contar historias. No sé si me enseñaron
a hacerlo. Pero desde entonces, no he podido abandonar la narración.
Y es que estaría feo dejar todas estas historias sin contar, así, sin más.

Podría hablaros sobre mi profesión de traductora,
pero no viene a cuento. Sólo os diré que los idiomas me abren
innumerables ventanas para conocer más y más historias.
Historias que también merecen y desean ser contadas.

De lo que sí os voy a hablar es de aquello que creo que me ha ayudado
o me ha ido acercando más al oficio de cuentacuentos:

He participado en cursos de narración con Rubén Martínez, Tim Bowley
y Casilda Regueiro, y en un laboratorio de cuentacuentos con José Campanari.
Así he conocido diferentes modos de vivir y sentir los cuentos, tanto de
los profesores como de los compañeros de curso.

He participado en cursos de interpretación de canciones con Angel Cerdanya
y Viv Manning, y he recibido clases de canto y voz con Jordi Homs y Mariona Sagarra.
Poco a poco he ido incorporando canciones en algunos cuentos.

He buceado en el mundo de los símbolos de los cuentos de la mano de Ignasi Potrony.
Creo que mi atracción por los cuentos está muy ligada a los símbolos,
pero lo creo porque sí, es decir, no es una exploración consciente.
O quizá sí, pero tal vez eso no importe...

He descubierto la gestualidad y los mudras del arte teatral kathakali
con el profesor Keshavan Namboothiri en la escuela Vijnana Kala Vedi de Aranmula (India).
Mi idea era incorporarlos en una sesión de cuentos de la India, aunque sospecho
que más de un gesto se habrá “colado” en otros cuentos y habrá hecho de las suyas.

He asistido a cursos de distintos tipos de danza
(afrocubana, africana, bollywood, mohiniyattam...)
y he recibido clases de kathak de la profesora Sharmini Tharmaratnam.
Esta danza no sólo permite desarrollar ritmo y expresión corporal,
sino que también se utiliza en India para narrar historias.

He participado en diferentes maratones, encuentros y eventos de narración, entre ellos,
la Mercè de conte, la Laia, el Encuentro de Narradores Orales de Cádiz (2004),
Mondoñedo (2005) y l’Espluga de Francolí (2006),
la Trobada internacional de narradors orals al Pirineu
de Sort (2007 y 2008), la jornada FEM ART'08,
el festival de literatura Kosmopolis 08
y el Festival Asia (2007, 2008 y 2009).

He formado parte de los grupos de narración Trencacontes y La Colada,
con los que he narrado en numerosas sesiones junto a otros narradores.

He presentado mis propias sesiones de narración en diferentes festivales,
locales e instituciones: Casa del Tibet, Festival Asia, Harlem Jazz Club,
bares, restaurantes, bibliotecas, prisiones, centros culturales, fiestas privadas…
Momentos mágicos y mucho que aprender en cada una de ellas.

Y siempre que he podido, he escuchado un montón de historias.