ES / CA / EN

bloc

sorpresa
05/04/2018 - bloc

Fa dos dies, els lledoners del meu carrer tenien el cap pelat. Avui ja s’hi veuen tot de fulletes, d’un to verd acabat de néixer, i em fa gràcia imaginar que s’han estirat totes de cop, just en el moment que jo no mirava. La natura sempre m’agafa per sorpresa. I els contes, també: tarongers màgic, ocells que parlen, abelles blanques i arbres que es volen casar… El diumenge 15 d’abril seré al botànic narrant totes aquestes històries als arbres i a tothom que els vulgui escoltar. Planta’t al botànic! Diumenge 15 d’abril,  a ...

paraules
03/04/2018 - bloc

Les bimbirimboies desperten la curiositat i obren la gana: això em van dir fa poc a la Biblioteca Clarà, on moltes famílies van marxar repetint  aquest mot, assaborint-lo a la boca. I és que és una d’aquestes paraules que fa ganes de deixar-la anar i veure com es dilueix en la llunyania. Ara s’apropen al barri del Besòs: tots atents al crit de «bimbirimboies!» bimbirimboies! – contes amb kamishibai sessió en la parla de l’Alt Empordà a partir de 4 anys, entrada lliure Divendres 13 d’abril a les 18h Biblioteca Ramon d’Alòs Moner ...

Festival de Narració en 8 llengües
28/03/2018 - bloc

Les llengües viuen dins meu en una feliç barreja. De vegades em costa recordar en quin idioma he parlat, sentit, somiat… Potser sona complicat, però jo no ho visc com un problema, sinó com una celebració. I posats a celebrar, millor en grup: la setmana vinent me’n vaig a Belfast a participar al Festival of Storytelling in 8 Languages, fruit d’un projecte d’investigació de la Queens’ University of Belfast. Divendres, a l’Ulster Folk and Transport Museum, 5 narradors bilingües contarem en les nostres llengües maternes davant d’un ...

Jam de contes
25/03/2018 - bloc

Per als que esteu per Barcelona, aquest darrer dimarts de mes també hi ha jam de contes. El mes passat vam tenir la sort de comptar amb l’Ignasi Potrony que era de pas per Barcelona. Qui sap quines sorpreses ens depararà la següent? De moment ja us avanço que portaré un convidat de Letònia. Ja ho sabeu… Si us ve de gust unir-vos a la tribu d’Homo Narrans, ens veiem a La Rubia. Dimarts 27 de març, 20-21:30h Jam de contes multilingüe La Rubia C/ Ferlandina, 29 Plaça del MACBA Barcelona 08001 Metro: Universitat (L1) Bus: H16, 55

Viatjant amb Carles Fages de Climent
11/03/2018 - bloc

Com més m’endinso en l’obra de Carles Fages de Climent, més sincronies descobreixo. Fa poc em va fer viatjar al bosc de la meva infantesa a través d’un dels seus poemes: podeu llegir un petit article que he escrit sobre el tema aquí. Pel proper dimecres us proposo un nou viatge: una sessió de contes que s’inspira i s’acompanya dels poemes i paisatges de Carles Fages de Climent. I el kokle letó també s’apunta a la festa, així que hi haurà contes, música, poemes… i un misteri per resoldre. Dimecres 14 de març 20 a 21h Balada del ...

Canvis
05/03/2018 - bloc

El proper 8 de març, Dia Internacional de la Dona, amb motiu de la vaga internacional, no contarem contes a les Biblioteques de Barcelona. Aíxí que les bimbirimboies trigaran una setmaneta més en arribar a Vilapicina. I és que lo bo es fa esperar… Gràcies per la paciència! bimbirimboies! – contes amb kamishibai sessió en la parla de l’Alt Empordà a partir de 4 anys Dijous 15 de març a les 18h Biblioteca Vilapicina – La Torre Llobeta Pl. Carmen Laforet, 11 Barcelona 08016 Metro: Maragall (L4, L5) Bus: 11, 19, 26, 32, 34, 45, 47, 50, 51, V27, H6, ...

L’arbre de mai acabar
02/03/2018 - bloc

Fa uns anys, en un viatge a Letònia, una dona em va dir que quan havia estat per aquestes terres, li va sorprendre que molta gent no coneixia el nom dels arbres. Quan preguntava: «Quin arbre és aquest?», li responien senzillament «No ho sé, un arbre». A la cultura letona, profundament arrelada a la natura i al cicle estacional (el primer cop que hi vaig anar, només de baixar de l’avió em van oferir aigua de saba de bedoll, per preparar el cos per a la primavera) aquest fet resultava força sorprenent. La veritat és que mai no m’ho havia plantejat des ...

contes al barri de Vilapicina
24/02/2018 - bloc

Les bimbirimboies venen a dins d’una bossa de cel·lofana d’aquestes que fan fressa, com els caramels. Però no són caramels. I n’hi ha de diferents colors, però us ben asseguro que no porten colorants, ni conservants, ni sucre, ni gluten, ni lactosa. Additius, tampoc. Ja n’hi posareu, si us ve de gust. Aviat arribaran al barri de Vilapicina, estigueu atents al crit de «bimbirimboies!» bimbirimboies! – contes amb kamishibai sessió en la parla de l’Alt Empordà a partir de 4 anys Dijous 8 de març a les 18h Biblioteca Vilapicina – ...

tastet de llengües i contes
21/02/2018 - bloc

El laboratori de narració multilingüe )babel( 0.1 ens ha obert la gana per provar coses noves. Dimecres vinent, 4 narradors: Agnès Agboton (gun i francès), Yoshi Hioki (japonès), Catherine Favret (francès), i jo mateixa (català i castellà), narrarem en parella o en grup contes en llengües diferents. Un treball de creació conjunta mitjançant una peculiar «traducció creativa» aplicada a la narració, seguit d’una xerrada informal sobre el «making off» dels contes. tastet de llengües i contes per a adults dimecres 28 de febrer, a les 13h Facultat de Traducció i ...

jam de contes
20/02/2018 - bloc

La jam anterior va ser gloriosa, no va faltar el bon vi i les bones històries, contes molt variats que ens van fer viatjar d’Orient a Occident vàries vegades. El proper dimarts tornarem a reunir una tribu d’Homo Narrans assedegats d’històries a la vora dels contes. I potser ens visiti un convidat sorpresa. Si et ve de gust escoltar històries, ens veiem a La Rubia. Jam de contes multilingüe Dimarts 27 de febrer, 20-21:30h La Rubia C/ Ferlandina, 29 Plaza del MACBA Barcelona 08001 Metro: Universitat (L1) Bus: 55, 41, 120