ES / CA / EN

blog

Narracans
08/01/2018 - blog

Con este ya van 4. Cuatro años de Festival de narración oral de Viladecans, gracias al esfuerzo y la ilusión de una red de personas que aman los cuentos i han conseguido que la semilla de la narración oral crezca y fructifique. El próximo jueves 18 de enero allí estaré, para disfrutar del encuentro, escuchar otras voces i contar algunos cuentos y mitos de nuestros hermanos más altos, los árboles. Si os animáis, aquí tenéis el programa. Narracans Memorial Imma Pugés Somolinos 4t Festival de narración oral de Viladecans jueves 18 de enero, de 17 a 22h Biblioteca de ...

Feliz 2018
30/12/2017 - blog

Siguiendo la tradición iniciada 8 años atrás, aquí tenéis el primer cuento de 2018, con mis mejores deseos para todos. Se trata de un mito narrado por el líder espiritual lacandón Chan’Kin Viejo, y recogido por Ignacio Abella en El gran árbol de la humanidad – Leyendas y arte primitivo sobre los árboles en la creación del mundo, un maravilloso libro que nos acerca a nuestros hermanos más altos, los árboles. Hachakyum fue el primer dios que bajó a la Tierra para crear el mundo.(…) Lo primero que hizo fue el Cielo junto con las estrellas. La Tierra ...

más bimbirimboies
13/12/2017 - blog

La semana que viene vuelvo a narrar cuentos con el kamishibai, este nuevo compañero de madera que me acompaña de vez en cuando para contar juntos.  Viajaremos a lugares lejanos, y después de los cuentos habrán bimbirimboies para dar y vender. Si aún no sabes lo que son las bimbirimboies, es una buena ocasión para descubrirlo. bimbirimboies! – cuentos con kamishibai sesión en catalán (Alt Empordà) a partir de 4 años Miércoles 20 de diciembre a las 18h Biblioteca Sant Martí de Provençals Sala de actos del Centro Cívico Sant Martí C/ de la Selva de Mar, 215 ...

)babel( 0.1 – cuentos y lenguas
17/11/2017 - blog

¿Cómo puede un narrador hacer llegar sus cuentos a un público que desconoce su lengua? ¿Es posible hacer desaparecer la figura del «traductor»? ¿Qué sucede cuando hay más de dos lenguas en juego? ¿Y más de dos narradores? ¿Cómo puede enriquecer eso nuestro trabajo artístico? ¿Cómo lo recibirá un público de un entorno monolingüe, bilingüe, multilingüe…? ¿Existen fórmulas o recetas que podamos explorar o aplicar a nuestro contexto de narración habitual? ¿Puede servir para introducir la narración en nuevos ámbitos? ¿Es la narración multilingüe un mundo de ...

cuentos con kamishibai
15/11/2017 - blog

Dicen que en Japón, los niños salían a la calle al escuchar el grito de los vendedores de golosinas, que iban de pueblo en pueblo con su kamishibai, un teatrillo de madera con el que contaban cuentos. Después de contar uno, o dos, o tres y medio, y reunir un numeroso público, ofrecían su mercancía. Yo no lo he visto, pero me gusta imaginarlo. O aún mejor, hacer como si ocurriera, pero aquí. La semana que viene vuelvo a narrar cuentos con el kamishibai, este nuevo compañero de madera que me acompaña de vez en cuando para contar juntos. Y a lo mejor esta vez no iremos al ...

la mejor copia de seguridad
22/10/2017 - blog

He estado unos días con el ordenador averiado y no he podido avisaros de esta sesión antes: es como si ya no pudiéramos hacer nada sin estas máquinas. Suerte que los cuentos no necesitan de antivirus ni de copias de seguridad: para eso cuento con vosotros, pues las historias que contaré estarán a salvo si van de boca a oreja y vuelta a empezar. Y gracias a mi hermano Dani y a su afición por los trabajos manuales, traeré también un montón de bimbirimboies, sin aditivos ni azúcares añadidos, que hemos preparado para vosotros este verano, entre bromas, risas y cuentos. ...

Cuentos en Diwali
17/10/2017 - blog

El día exacto lo decide la luna. Se celebra en la luna nueva de octubre a noviembre, concretamente el Amavasha, que significa la noche sin luna, o la noche de la luna oscura. Pero oscuridad no es lo que abunda precisamente en Diwali. En las noches de Diwali, en India se encienden desde antiguo miles de lámparas de aceite para iluminar el camino a casa a los seres queridos, para iniciar un año próspero y auspicioso, y para pedir por el bien de todos. Este año Diwali empieza el 18 y acaba el 22 de octubre, y es un placer celebrarlo con mis amigos del Indian Culture ...

Árboles y cuentos
26/09/2017 - blog

Ayer me planté en el Jardín Botánico para visitar árboles y cuentos. Me gusta subir a menudo, es el refugio perfecto para pájaros, amigos de la naturaleza y amantes del silencio. Me detengo a la sombra de los árboles donde el pasado mes de abril, con motivo del Planta’t de Primavera del Jardín Botánico, narré algunos de los cuentos y mitos relacionados con los árboles que he ido coleccionando, y es como si las historias aún estuvieran aquí, entre el rumor de las hojas, o los juegos de luz y sombra entre las ramas. Y es como si el jardín se fuera convirtiendo en ...

3/5: Olokuti, sesión 5
22/08/2017 - blog

Este año en el patio de Olokuti, seremos tres, cinco 3 narradoras contando cuentos, mitos y leyendas 5 lunes de julio, agosto y septiembre, a las 19h Para público adulto y joven Lunes 4 de septiembre, de 19 a 20h Cuentos en el patio del Olokuti Helena Cuesta y Marisol Cumare y Susana Tornero Cuentos para público adulto y joven Entrada libre – aforo limitado En castellano Actividad sujeta a las condiciones meteorológicas Olokuti C/ Asturias, 36 Metro: Fontana Bus: 114, 39, 22, 24, V17 Helena Cuesta, narradora, animadora cultural y guía turística. Cuenta aquello ...

3/5: Olokuti, sesión 4
08/08/2017 - blog

Este año en el patio de Olokuti, seremos tres, cinco 3 narradoras contando cuentos, mitos y leyendas 5 lunes de julio, agosto y septiembre, a las 19h Para público adulto y joven Lunes 21 de agosto, de 19 a 20h Cuentos en el patio del Olokuti Marisol Cumare y Sarah Nichols y Susana Tornero Cuentos para público adulto y joven Entrada libre – aforo limitado En castellano Actividad sujeta a las condiciones meteorológicas Olokuti C/ Asturias, 36 Metro: Fontana Bus: 114, 39, 22, 24, V17 Marisol Cumare, nacida en Venezuela (Caracas), vive en Barcelona, donde combina ...