susana tornero » Blog Archive » Primavera a l”Àsia / Primavera en Asia / Spring in Asia
ES / CA / EN

Primavera a l”Àsia / Primavera en Asia / Spring in Asia

13/03/2015 - blog

Arriba l’equinocci de primavera.
La foscor de l’hivern dona pas a la llum de la primavera, i és motiu de celebració.
A l’Índia ho celebren amb el Holi, omplint l’aire de colors.
Al Japó, contemplant la meravella dels cirerers florits.
A Pèrsia i arreu de la Ruta de la Seda, cantant al voltant de les fogueres.
I aquí, si voleu, podem escoltar contes.
Us convido a un viatge per tot Àsia a través de les seves històries
per als més menuts, acompanyats dels grans.
Sessió en català
Públic familiar
Dimecres 18 de març a les 18h
C/ Tarragona, 32


Llega el equinoccio de primavera.
La oscuridad del invierno da paso a la luz de la primavera y es motivo de celebración.
En India lo celebran con el Holi, llenando el aire de colores.
En Japón, contemplando la maravilla de los cerezos en flor.
En Persia y a lo largo de la Ruta de la Seda, cantando en torno a las hogueras.
Y aquí, si queréis, podemos escuchar cuentos.
Os invito a un viaje por toda Asia a través de sus historias
para los más pequeños, acompañados de los mayores.
Sesión en catalán
Público familiar
Miércoles 18 de marzo a las 18h
C/ Tarragona, 32


The spring equinox is here.
The darkness of winter gives way to spring light.
In India is celebrated with Holi: they fill the air with colours.
In Japan, they wonder at the cherry blossoms
In Persia and along the Silk Road, they sing around the bonfire.
And here, if you like, we can listen to stories.
Welcome to a journey around Asia through stories
for the little ones, accompanied by the big ones.
Session in Catalan
Family audience
Wednesday 18th March at 18h
C/ Tarragona, 32

Los comentarios están cerrados.